Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
klinische Labordiagnostik
French translation:
diagnostic (clinique) de laboratoire
Added to glossary by
caramel
May 25, 2008 14:57
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Labordiagnostik
German to French
Medical
Medical (general)
"Klinische Labordiagnostik"
Il s'agit d'une liste énumérant les prestations proposées par un laboratoire.
Puis-je traduire tout simplement par "diagnostic clinique" ou le terme "Labordiagnostik" est-il plus précis ?
Merci d'avance pour votre aide
Il s'agit d'une liste énumérant les prestations proposées par un laboratoire.
Puis-je traduire tout simplement par "diagnostic clinique" ou le terme "Labordiagnostik" est-il plus précis ?
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | diagnostic (clinique) de laboratoire |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | diagnostic de laboratoire |
hirselina
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
diagnostic (clinique) de laboratoire
le diagnostic clinique laisse toute la place à la subjectivité--que justement l'appel aux analyses de laboratoire est censé éliminer
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de compléter les données exposées sur le diagnostic, clinique, de laboratoire et différentiel,. ainsi que les conclusions et perspectives résultant de ...
www.zoopole.com/fr/formations/urgtv2003/doc/reunions2004.pd... - Pages similaires
Dialogue UniversitaireQuand j’étais à la faculté de médecine, la pathologie comprenait deux sections : le diagnostic clinique de laboratoire et la pathologie anatomique. ...
dialogue.adventist.org/articles/09_1_hogan_f.htm - 33k - En cache - Pages similaires
[PDF] Le syndrome de Diogène: un phénomène d’accumulation des déchets du ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
définie par un diagnostic clinique, de laboratoire. et le cas échéant par des tests et ce le plus préci-. sément possible. Comme toujours, il convient de ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/2007/2007-41/2007-41-156.PDF
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de compléter les données exposées sur le diagnostic, clinique, de laboratoire et différentiel,. ainsi que les conclusions et perspectives résultant de ...
www.zoopole.com/fr/formations/urgtv2003/doc/reunions2004.pd... - Pages similaires
Dialogue UniversitaireQuand j’étais à la faculté de médecine, la pathologie comprenait deux sections : le diagnostic clinique de laboratoire et la pathologie anatomique. ...
dialogue.adventist.org/articles/09_1_hogan_f.htm - 33k - En cache - Pages similaires
[PDF] Le syndrome de Diogène: un phénomène d’accumulation des déchets du ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
définie par un diagnostic clinique, de laboratoire. et le cas échéant par des tests et ce le plus préci-. sément possible. Comme toujours, il convient de ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/2007/2007-41/2007-41-156.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
4 hrs
diagnostic de laboratoire
A mon avis, le diagnostic clinique et le diagnostic en laboratoire (diagnostic de laboratoire) sont deux choses différentes
http://www.chups.jussieu.fr/polys/viro/poly/POLY.Chp.8.5.htm...
En fait, le diagnostic de laboratoire repose sur le diagnostic indirect, le sérodiagnostic. On a la chance d'avoir affaire à un virus antigéniquement unique et hémagglutinant, ce qui a permis une réaction d'inhibition de l'hémagglutination (IHA), réaction à la fois commode et sensible. Elle est actuellement supplantée par l'ELISA ou par un test rapide au latex.
http://www.chups.jussieu.fr/polys/viro/poly/POLY.Chp.8.5.htm...
En fait, le diagnostic de laboratoire repose sur le diagnostic indirect, le sérodiagnostic. On a la chance d'avoir affaire à un virus antigéniquement unique et hémagglutinant, ce qui a permis une réaction d'inhibition de l'hémagglutination (IHA), réaction à la fois commode et sensible. Elle est actuellement supplantée par l'ELISA ou par un test rapide au latex.
Something went wrong...