Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
limite inferiore
German translation:
niedrigeren Höchstbetrag
Added to glossary by
Vanessa Kersten
May 22, 2008 17:46
16 yrs ago
Italian term
limite inferiore
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hallo Leute,
hm, also erst ist ja von der Obergrenze die Rede, aber eine Untergrenze passt hier ja jetzt nicht rein. Wer weiß vielleicht Rat?
I poteri sub 2, 3 e 4 saranno esercitati - per ogni singolo atto, contratto o
disposizione di pagamento - in caso di assenza od impedimento
dell'amministratore delegato ed entro il limite massimo di euro 1.0 00.000,
ovvero fino al limite inferiore approvato nel budget, fermo restando che tale
limite non varrà per gli atti o le operazioni da compiersi in esecuzione di
delibere del consiglio di amministrazione ovvero approvate dall'amministratore
delegato nell'ambito dei poteri ad esso delegati.
hm, also erst ist ja von der Obergrenze die Rede, aber eine Untergrenze passt hier ja jetzt nicht rein. Wer weiß vielleicht Rat?
I poteri sub 2, 3 e 4 saranno esercitati - per ogni singolo atto, contratto o
disposizione di pagamento - in caso di assenza od impedimento
dell'amministratore delegato ed entro il limite massimo di euro 1.0 00.000,
ovvero fino al limite inferiore approvato nel budget, fermo restando che tale
limite non varrà per gli atti o le operazioni da compiersi in esecuzione di
delibere del consiglio di amministrazione ovvero approvate dall'amministratore
delegato nell'ambito dei poteri ad esso delegati.
Proposed translations
(German)
4 | niedrigeren Höchstbetrag | Sibylle Gassmann |
Proposed translations
11 mins
Selected
niedrigeren Höchstbetrag
... oder den im Budget genehmigten niedrigeren Höchstbetrag
also normalerweise bis max. 1.000.000, aber im Etat kann auch ein niedrigerer Höchstbetrag festgelegt werden
also normalerweise bis max. 1.000.000, aber im Etat kann auch ein niedrigerer Höchstbetrag festgelegt werden
Note from asker:
Ach so! Meinst du wirklich? Na da muss man drauf kommen, ich fand das höchst verwirrend -:) Vielen Dank schon mal!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! -:)"
Something went wrong...