Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systempeicher
Spanish translation:
memoria del sistema
Added to glossary by
Marcos Guntin
May 21, 2008 14:50
16 yrs ago
German term
Systempeicher
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Systempeicher
Guten Tag!
Ich übersetze gerade einen Text und habe diese Wort gefunden: Systempeicher. Einige Idden? Danke im Voraus!
Ich übersetze gerade einen Text und habe diese Wort gefunden: Systempeicher. Einige Idden? Danke im Voraus!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Memoria de sistema |
Marcos Guntin
|
| 3 | memoria o disco duro del sistema |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Jun 1, 2008 11:27: Borja Rosales Ingelmo (X) Created KOG entry
Jun 1, 2008 20:14: Marcos Guntin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134269">Borja Rosales Ingelmo (X)'s</a> old entry - "Systempeicher"" to ""memoria del sistema""
Proposed translations
+5
14 mins
Marcos Guntin
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and Financial Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Memoria de sistema
Me parece que tenés un typo: es Systemspeicher. De ahí la dificultad,
Peer comment(s):
| agree |
Juan Kriete
1 hr
|
|
Muchas Gracias Juan
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
2 hrs
|
|
Muchas Gracias, Feuer
|
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
carlie602
: gracias
9 hrs
|
|
Gracias a vos, Carlie
|
|
| agree |
Gisel Moya Knautz
1 day 26 mins
|
|
Gracias Gisel
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias .-)"
13 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Systemspeicher
memoria o disco duro del sistema
-
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Martínez
: creo que el llamado "Arbeitsspeicher" también forma parte del Systemspeicher - y no se encuentra en el disco duro
1 hr
|
Discussion