Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
facilitadora
French translation:
animatrice / coordinatrice
Added to glossary by
Ya CISSE
May 20, 2008 10:18
16 yrs ago
Spanish term
facilitadora
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
X estuvo vinculada como conferencista y facilitadora, en su calidad de psicóloga, en los programas de promoción y prevención adelantados por el seguro social de Antioquia.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | animatrice / coordinatrice |
Maria Castro Valdez
|
| 3 +6 | modératrice |
Sara M
|
| 3 | instructrice ou conseillère |
Sarah Dakhlaoui
|
Proposed translations
+4
39 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
Works in field
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
animatrice / coordinatrice
Otras posibilidades.
También puede escribirse: coordonnatrice
¡Suerte!
También puede escribirse: coordonnatrice
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+6
9 mins
modératrice
je pense que ça pourrait convenir
Peer comment(s):
| agree |
karmel
3 hrs
|
| agree |
Maria Begona
6 hrs
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: ...organiza el debate de ideas apuntando a lograr un consenso que partiendo de la participaciôn, estimule las nuevas ideas y el compromiso
18 hrs
|
| agree |
Verónica Vivas
1 day 1 hr
|
| agree |
Carmen Cruz Lopez
1 day 3 hrs
|
| agree |
María Romita Martínez Mendióroz
5 days
|
19 mins
Sarah Dakhlaoui
France
France
Native in French
Works in field
France
Expert in Intercultural Communication
Native in: French 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, Catalan to Arabic, and 5 more.
instructrice ou conseillère
Voir la définition du dictionnaire de la Real Academia pour le terme "facilitadora" (qui est d'usage essentiellement en Amérique latine) :
1. m. y f. Cuba, Hond. y Ven. Persona que se desempeña como instructor u orientador en una actividad.
2. m. y f. Ven. Profesor o maestro.
1. m. y f. Cuba, Hond. y Ven. Persona que se desempeña como instructor u orientador en una actividad.
2. m. y f. Ven. Profesor o maestro.
Something went wrong...