May 16, 2008 20:46
16 yrs ago
Italian term
communicazioni massive
Italian to German
Other
Telecom(munications)
Hallo, wie könnte man am besten communicazioni massive (comunicazioni massive ai clienti (Area Anagrafe)) übersetzen?
Decreto Ministero delle Comunicazioni 12 maggio 2006 “Nuova regolamentazione postale” per la parte riguardante le comunicazioni massive ai clienti. (Area Anagrafe);
Decreto Ministero delle Comunicazioni 12 maggio 2006 “Nuova regolamentazione postale” per la parte riguardante le comunicazioni massive ai clienti. (Area Anagrafe);
Proposed translations
(German)
| 3 | Massenwerbung |
Sibylle Gassmann
|
| 3 | Massensendungen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
10 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Massenwerbung
Massive Werbung mit Postwurfsendungen, Massenmails usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, danke, das ist die beste Ueberesetzung. "
16 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Massensendungen
Das könnte Werbung sein, aber seitens einer Firma gleichzeitig an viele Kunden verschickte Schreiben (wie Rechnungen, Kontoauszüge etc.)
Something went wrong...