Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CNC-Fräs- und Drehtechnik
English translation:
CNC milling and turning equipment/technology
Added to glossary by
Z.E. Ball
May 14, 2008 16:13
16 yrs ago
2 viewers *
German term
CNC-Fräs- und Drehtechnik
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, investieren wir konsequent in modernste CNC-Fräs- und Drehtechniken mit Roboting,..."
This sentence comes from a brochure on the manufacturing of medical instruments.
TIA!!!
This sentence comes from a brochure on the manufacturing of medical instruments.
TIA!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | CNC milling and turning equipment |
Edith Kelly
|
| 5 +1 | CNC milling and machining technology |
Johannes Gleim
|
| 4 | CNC machining and turning technology |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+4
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
437
Selected
CNC milling and turning equipment
Midwest Precision Machining CNC turning equipment-CNC Turning Equipment. Haas TL-25 click to enlarge Haas TL-25. 2004 Haas TL-25. 3400 RPM, 30 HP main spindle with 3” bar capacity, 10” chuck and 4000 RPM, ...
www.mpmminnesota.com/equipment/cnct.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-14 16:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Used CNC MILLING machine and equipment for sale - Buy / Sell-Equipment MLS: Used cnc milling equipment. ... CNC MILLING Equipment. FIND MACHINE · SELL EQUIPMENT · CNC MILLING INFORMATION · ALL CNC MILLING EQUIPMENT ...
www.equipmentmls.com/category/all_cnc-milling.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...thanks."
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
850
CNC machining and turning technology
Ought to work.
Note from asker:
| Thanks for the ultra fast response! :-) |
+1
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
410
CNC milling and machining technology
mechanical processing of large parts from the industrial sectors of aerospace, turbine, automobile, power and rolling mill plants, mechanical engineering, plant construction, wind power, printing machine and heavy-gearing industries in the area of milling and machining technology
mechanische Bearbeitung von Großteilen aus der Luft- und Raumfahrt, der Dampf- und Gasturbinen-, Automobil-, Kraft- und Walzwerks-, Maschinen- und Anlagenbau-, Windkraft-, Druckmaschinen- und Großgetriebebauindustrie im Bereich Fräs- und Drehtechnik
http://www.tuvdotcom.com/pi/web/ProcessCertificate.xml;jsess...
Note: From all possible translations for "Technik": technique, technology, system, equipment, "technology" looks best. And I found my opinion confirmed by above mentioned reference from a recognized approval institute.
mechanische Bearbeitung von Großteilen aus der Luft- und Raumfahrt, der Dampf- und Gasturbinen-, Automobil-, Kraft- und Walzwerks-, Maschinen- und Anlagenbau-, Windkraft-, Druckmaschinen- und Großgetriebebauindustrie im Bereich Fräs- und Drehtechnik
http://www.tuvdotcom.com/pi/web/ProcessCertificate.xml;jsess...
Note: From all possible translations for "Technik": technique, technology, system, equipment, "technology" looks best. And I found my opinion confirmed by above mentioned reference from a recognized approval institute.
Peer comment(s):
| agree |
hazmatgerman (X)
: Weil in Quelle von "Techniken" und nicht "Ausrüstung" gesprochen wird, halte ich hier "technology" instead of "equipment" für besser.
10 hrs
|
|
Danke
|
Something went wrong...