Apr 28, 2008 20:12
16 yrs ago
Portuguese term
estar com todo em cima
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
é uma expressão de uso coloquial que se usa para referir-se a uma pessoa quando é muito jovem e bonita
Proposed translations
(Spanish)
5 | con todo en su lugar | Veronica Colasanto |
5 | tiene todo en su lugar/tiene todo muy bien puesto | Claudia Morales Mellado |
4 | Es un pimpollo / un primor | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
2 mins
con todo en su lugar
o sea que tiene "todo durito", como diríamos en la Argentina
14 mins
tiene todo en su lugar/tiene todo muy bien puesto
Hola
Esta puede ser otra opción, se utiliza en el español de Chile con la misma intención.
Saludos
Esta puede ser otra opción, se utiliza en el español de Chile con la misma intención.
Saludos
27 mins
Es un pimpollo / un primor
Reúne ambas características
Something went wrong...