Apr 16, 2008 14:21
16 yrs ago
French term
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
professionnels du chiffre
French to English
Other
Economics
auditing firms
En dépit du développement de l’offre de conseil des poids lourds et des poids moyens, le niveau d’activité des professionnels du chiffre demeure largement dépendant du dynamisme de l’activité économique
Change log
Apr 16, 2008 14:24: Stéphanie Soudais changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
5 mins
John Peterson
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Accounting (and Finance) Professionals
I think it's just a collective term for accountants and the like
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-16 14:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
From the text, accounting professionals working as consultants
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-16 14:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
From the text, accounting professionals working as consultants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
3 mins
rating professionals
?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-16 14:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
rating experts
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-16 14:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
rating experts
9 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Accountants, certified public accountants (CPA) administrative managers and financiers
From a French site:
Qu'est ce que le Club-comptable ?
Club-comptable est un portail dédié aux professionnels du chiffre (expert-comptable, comptable, Directeur Administratif et financier).
Vous y trouverez des services utiles tant pour votre activité que pour l'activité de vos éventuels clients ou partenaires.
Club-comptable est un portail édité par
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-16 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
It's long I know!
Qu'est ce que le Club-comptable ?
Club-comptable est un portail dédié aux professionnels du chiffre (expert-comptable, comptable, Directeur Administratif et financier).
Vous y trouverez des services utiles tant pour votre activité que pour l'activité de vos éventuels clients ou partenaires.
Club-comptable est un portail édité par
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-16 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
It's long I know!
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: CPA is a North American term only. for UK it's chartered accountants
55 mins
|
+1
4 hrs
professional number crunchers
Those who make a living by working with figures.
Not to be confused with numbers runners.<g>
Not to be confused with numbers runners.<g>
Peer comment(s):
| agree |
joehlindsay
: What's the style of the document? serious=accountants, light and humorous? number-crunchers, bookkeepers,bean-counters (US)s
5 days
|
Something went wrong...