Apr 16, 2008 09:41
16 yrs ago
German term
Literaturwert
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sicherheitsdatenblatt
Se trata de una ficha de datos de seguridad de un lubricante. Desgraciadamente no dispongo de mucho contexto, se trata de la enumeración de las propiedades químicas y toxicológicas del producto (viscosidad, solubilidad, etc.). En la tabla aparece "Literaturwert", lo he encontrado en inglés como "literature value". En castellano, se me ocurre la opción de "valor bibliográfico". Qué opináis?
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | valor teórico o valor en la especificación | Giovanni Rengifo |
4 | valor de/en la bibliografía | Teresa Mozo |
Proposed translations
4 hrs
Selected
valor teórico o valor en la especificación
Creo que la referencia a la palabra "bibliografía" o "bibliográfico" no es muy clara.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hr
valor de/en la bibliografía
saludos
Something went wrong...