German to English Bus/Financial Insurance Medical Examinations

Das Honorar zahlt die/der zu Untersuchende

Wir verrechnen, soweit die Untersuchung nach unserem Formblatt XXX erforderlich ist und die Versicherungsdauer mindestens X Jahre beträgt, beim Zustandekommen des Vertrages unabhängig von der Anzahl der notwendigen Untersuchungen und der Anzahl der zu versichernden Personen einen Zuschuss von EUR X,XX mit dem Beitragskonto.

From a German life insurance company. The company has requested the applicant to undergo a number of medical tests and this paragraph appears after the list of tests to be carried out by a doctor.

If the person undergoing the tests has to pay the doctor's fees, what does the "Zuschuss verrechnen" mean? That the insurance company will pay EUR X,XX if the insurance is ultimately provided?