Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behind a back three
Spanish translation:
por detrás de una defensa de tres / por detrás de tres defensas
Added to glossary by
moken
Apr 14, 2008 10:18
16 yrs ago
English term
Brazil
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
behind a back three
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fútbol
The team may be conscious of getting caught on the break so will play with a sweeper for extra security behind a back three.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | por detrás de una defensa de tres / por detrás de tres defensas |
moken
|
Change log
Apr 14, 2008 11:06: Narcis Lozano Drago changed "Field (specific)" from "Gaming/Video-games/E-sports" to "Sports / Fitness / Recreation"
May 4, 2008 13:30: moken Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
por detrás de una defensa de tres / por detrás de tres defensas
Hola Maria,
Aquí tienes dos maneras de armar la frase.
Suerte y :O)
Álvaro
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-14 12:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
También:
una zaga de tres hombres
u otras combinaciones con 'zaga' o 'zagueros'.
:O)
Aquí tienes dos maneras de armar la frase.
Suerte y :O)
Álvaro
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-14 12:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
También:
una zaga de tres hombres
u otras combinaciones con 'zaga' o 'zagueros'.
:O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...