la frase mi sembra un po' contorta e la semplificherei
"e, per ogni modello, viene espressa (valutata) in megapixel ((un milione di pixel)"

Eviterei di riportare che il rating è fatto così, perché si evince già dalla prima frase 'quality is determined largely by the number of pixels a camera’s sensor can hold'. Cioè, è già chiaro che si sta parlando di una scala di valutazione. La frase che tu chiedi di tradurre serve solo a chiarire (ma anche un po' a rimarcare, visto che di pixel già si stava parlando) che l'unità di misura sono i megapixel.
E, magari, toglierei anche 'per ogni modello' perché il soggetto del discorso era già il 'camera’s sensor', cioè, essenzialmente, la 'camera'. :)