Buongiorno Alberto. Alle tue proposte ne aggiungo una quarta. Io in genere traduco con "portafoglio distinto". Come potrai vedere in rete è un'espressione utilizzata da molti fondi d'investimento, ma è efficace e comprensibile solo all'interno di una frase che specifichi meglio da cosa è costituito oppure da cosa si distingue.
(Per questo fiducia 3)
Se invece è una voce "secca", così da sola, isolata dal contesto, tipo titolo, opterei per segregato.