Apr 5, 2008 09:15
16 yrs ago
Portuguese term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Sobrados de cantaria
Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Chico Buarque "Budapeste"
Caminhei rua acima, onde ela ganhava ares de bairro residencial, arborizada, tranqüila, com sobrados de cantaria do século XIX. (p.48)
Quer dizer que tinha muitos predios de pedra? que os primeiros e segundos andares de predios eram de pedra? que havia miutos adornos de pedra?
É um autor brasileiro.
Atenção: NÃO preciso duma resposta em inglês. Não o domino bastante. Preciso de uma explicação em português (em espanhol ou em russo também é aceitável). Obrigada.
Quer dizer que tinha muitos predios de pedra? que os primeiros e segundos andares de predios eram de pedra? que havia miutos adornos de pedra?
É um autor brasileiro.
Atenção: NÃO preciso duma resposta em inglês. Não o domino bastante. Preciso de uma explicação em português (em espanhol ou em russo também é aceitável). Obrigada.
Responses
| 4 | Sobrados de cantaria |
José Patrício
|
Responses
18 mins
Selected
Sobrados de cantaria
Sobrado(português brasileiro) ou vivenda(português europeu) é um tipo de edificação constituída de dois pavimentos e com relativamente grande área construída. Na época do Brasil colônia os sobrados eram as residências dos senhores nas cidades e marcaram o início de uma tímida urbanização do Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-05 10:18:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sobrado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-05 10:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sobrado_(arquitetura)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-05 10:18:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sobrado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-05 10:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sobrado_(arquitetura)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...