"scienter" fait partie d'une phrase latine, qui définit un aspect de la loi dans les pays de la loi commune. Remarque : "scienter" n'est pas un nom propre, et n'a pas de majuscule

Dans cet extrait d'un examen en droit, on fait référence au "concept scienter" :

Le concept « scienter », applicable dans les provinces régies par la Common law, vise :

a) les objets dangereux.
b) les atteintes à l'environnement.
c) les situations d'urgence.
d) les animaux domestiques
http://www.iic-iac.org/fr/education/aiic/exam_files/c13f_dec...

Voir sites en anglais sur le "scienter requirement".

Et ... la réponse correcte à la question de l'examen, ci-dessus est d)
de Termium :
Subject Field(s)  – Torts (Common Law)  – Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Subject Field(s)  – Délits (common law)  – Incendies, accidents et risques divers (Assur.)  
scienter non fit injuria Source CORRECT
scienter non fit injuria Source CORRECT
OBS – In insurance it is most commonly met in connection with domestic animals. If the animal is normally very tame and docile, the owner has the right to assume that it will not suddenly become dangerous. If however, the owner has knowledge of will tendencies in the animal,
he is obliged to protect others from injury and is liable in negligence for his failure to do so. From this comes the frequent reference that "a dog is entitled to one bite". Source
1989-06-20
 © Minister of Public Works and Government Services Canada

J'ai trouvé dans le Harrap's Standard la définition suivante pour scienter :

Jur. : A bon escient. To prove a scienter, prouver qu'un acte a été commis ou permis à bon escient.

Cela peut-il t'aider, Olive ? (Salut à toi, en même temps...)