Mar 27, 2008 17:25
16 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
gabber and glam metal
English to Spanish
Other
Music
Géneros musicales
Gabber
Glam Metal
Gospel
Glam Metal
Gospel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | gabber y glam metal |
Barbara Compañy
|
Proposed translations
+1
8 mins
Barbara Compañy
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
gabber y glam metal
El gabber es un subgénero del hardcore, sin traducción en inglés. El glam es un subgénero del heavy metal (remember Poison?), yo lo dejaría en inglés también.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Barbara"
Something went wrong...