Mar 27, 2008 11:58
16 yrs ago
Italian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
al multiplo
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In einem Vertrag heißt es unter der Rubrik Zahlungsmodalitäten wie folgt:
Fatturazione al multiplo di 1 cm.
Mehr Kontext gibt es leider nicht.
Kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen ?
Gruß und vielen Dank,
A.
Fatturazione al multiplo di 1 cm.
Mehr Kontext gibt es leider nicht.
Kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen ?
Gruß und vielen Dank,
A.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Abrechnung nach cm |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+4
6 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Abrechnung nach cm
meine Vermutung...
also immer ein "Mehrfaches von 1 cm" (ohne Dezimalstellen)
also immer ein "Mehrfaches von 1 cm" (ohne Dezimalstellen)
Peer comment(s):
| agree |
Birgit Elisabeth Horn
: ja das ist die einzige logische Erklärung...Meterware..
7 mins
|
| agree |
Miriam Ludwig
10 mins
|
| agree |
Zea_Mays
18 mins
|
| agree |
Margherita Bianca Ferrero
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion