Mar 27, 2008 03:27
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Lump sum price
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
The CONTRACT PRICE shall be a fixed and firm Lump Sum Price, fully inclusive for the whole of the WORKS and shall include without limitation all costs associated with management, supervision, accommodation, labour, materials and plant, testing, maintenance, head office costs, taxes, levies, duties, assessments, all obligations and requirements detailed, shown, referenced or implied in the CONTRACT, overheads and profit.
Proposed translations
(Russian)
5 +6 | единовременная фиксированная выплата / единовременно выплачиваемая сумма | SirReaL |
5 | Паушальная цена | Dmitrie Highduke |
4 | паушальная цена | Dmytro Palets |
Change log
Apr 19, 2008 18:17: SirReaL changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
единовременная фиксированная выплата / единовременно выплачиваемая сумма
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Паушальная цена
Паушальная цена (общая цена без дифференциации ее составляющих)
4 mins
Something went wrong...