tu potrzebna jest pierwsza część zdania
ale mam taka propozycję

Jeżeli waga danego towaru będzie mniejsza od ustalonej o wiecej niż (np.) 5% (je nach der zugelassenen Abweichung),
to wówczas kwota na fakturze zostanie pomniejszona o...

Das heißt: ich verstehe das wie der Kollege.