Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitarbeiterzeitung
Spanish translation:
revista interna
Added to glossary by
Rosa Enciso
Mar 18, 2008 11:44
16 yrs ago
German term
Mitarbeiterzeitung
German to Spanish
Marketing
Other
revista de una empresa
¿Revista interna? ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
4 | diario/revista interna |
Mariana T. Buttermilch
![]() |
3 +1 | periódico de los empleados |
Teresa Mozo
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
diario/revista interna
Eine Mitarbeiterzeitschrift (auch Mitarbeiterzeitung) richtet sich an alle aktiven und im Ruhestand befindlichen Mitarbeiter eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Verwaltung. Es handelt sich um eine Form des Corporate Publishing, die der internen Kommunikation dient.
Sie wird als Instrument der Informationsvermittlung genutzt und von der internen Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit oder extern im Auftrag des Unternehmens bzw. Arbeitgebers herausgegeben. Es existieren vielfältige Formen und Varianten von Mitarbeiterzeitungen. Die Bandbreite reicht vom klassischen Zeitungsformat bis zum Zeitschriften-Format.
Die Mitarbeiterpublikation ist in erster Linie eine Informationsquelle für die Mitarbeiter und dient als Bindeglied zwischen Belegschaft und Geschäftsleitung.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-03-18 11:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.losrecursoshumanos.com/comunicacionesinternas.htm - 75k -
www.iir.es/Evento/eventonew_print_v0_00.asp?idConvocatoria=... - 28k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-18 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
o periódico interno para España! (en Argentina usamos diario!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2008-03-20 13:08:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada Rosa!. Felices Pascuas!!!!!
Sie wird als Instrument der Informationsvermittlung genutzt und von der internen Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit oder extern im Auftrag des Unternehmens bzw. Arbeitgebers herausgegeben. Es existieren vielfältige Formen und Varianten von Mitarbeiterzeitungen. Die Bandbreite reicht vom klassischen Zeitungsformat bis zum Zeitschriften-Format.
Die Mitarbeiterpublikation ist in erster Linie eine Informationsquelle für die Mitarbeiter und dient als Bindeglied zwischen Belegschaft und Geschäftsleitung.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-03-18 11:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.losrecursoshumanos.com/comunicacionesinternas.htm - 75k -
www.iir.es/Evento/eventonew_print_v0_00.asp?idConvocatoria=... - 28k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-18 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
o periódico interno para España! (en Argentina usamos diario!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2008-03-20 13:08:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada Rosa!. Felices Pascuas!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
5 mins
periódico de los empleados
Por lo literal
Otro vehículo es el periódico de los empleados, que publica una gran cantidad de noticias sobre la empresa, como, por ejemplo, ...
books.google.es/books?isbn=8479782595
Revista interna también
Otro vehículo es el periódico de los empleados, que publica una gran cantidad de noticias sobre la empresa, como, por ejemplo, ...
books.google.es/books?isbn=8479782595
Revista interna también
Peer comment(s):
agree |
MALTE STADTLANDER
: Es lo que mejor me suena. O revista de los empleados...
12 mins
|
gracias
|
Something went wrong...