Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RettG (Gesetz über/für den Rettungsdienst)
English translation:
Rescue Services Act
Added to glossary by
Colin Rowe
Mar 3, 2008 08:36
16 yrs ago
11 viewers *
German term
RettG
German to English
Law/Patents
Medical (general)
...gemäß § 4 Gesetz über den Rettungsdienst sowie Notfallrettung und den Krankentransport durch Unternehmer (RettG)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Rescue Services Act |
Colin Rowe
|
| 3 +2 | Rettungsgesetz (Rescue Law) |
valhalla55
|
| 3 | refs |
liz askew
|
Change log
Mar 3, 2008 08:48: Steffen Walter changed "Field" from "Medical" to "Law/Patents"
Nov 10, 2010 17:15: Colin Rowe Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Rescue Services Act
(Fire and) Rescue Services Act
RettG stands for "Gesetz über/für den Rettungsdienst"
RettG stands for "Gesetz über/für den Rettungsdienst"
Example sentence:
These explanatory notes relate to the Fire and Rescue Services Act 2004, which received Royal Assent on Thursday 22 July 2004.
The Fire and Rescue Services Act 2004 is a law of the United Kingdom Parliament enacted in 2004.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Rettungsgesetz (Rescue Law)
maybe
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
5 hrs
|
|
Thank you!
|
12 mins
refs
Further to the private email re "Rettungsgesetz":
Rules and Regulations
The equipment of a German Ambulance is described in standard documents such as DIN 75080 and EN 1789.
EMS policies, procedures, and operations in the state of North Rhine-Westphalia are set forth in the Rettungsgesetz NW, which describes the EMS authority and jurisdictions, staffing levels, hygiene requirements, mutual aid, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-03 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Gebührensatzung für den Rettungsdienst der Stadt Menden vom 11.10 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Notfallrettung und den Krankentransport durch Unternehmer (Rettungsgesetz NRW) in der ... Krankentransport durch Unternehmer (RettG) vom 24.11.92 (GV NW S. ...
www.menden.de/dokumente/ortsrecht/05-03.pdf - Similar pages
[PDF]
Amtsblatt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dienst sowie die Notfallrettung und den Krankentransport. durch Unternehmen (Rettungsgesetz NRW – RettG NRW). vom 24.11.1992 (GV. ...
www.kreis-coesfeld.de/amtsblatt/ab0305.pdf - Similar pages
Rules and Regulations
The equipment of a German Ambulance is described in standard documents such as DIN 75080 and EN 1789.
EMS policies, procedures, and operations in the state of North Rhine-Westphalia are set forth in the Rettungsgesetz NW, which describes the EMS authority and jurisdictions, staffing levels, hygiene requirements, mutual aid, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-03 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Gebührensatzung für den Rettungsdienst der Stadt Menden vom 11.10 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Notfallrettung und den Krankentransport durch Unternehmer (Rettungsgesetz NRW) in der ... Krankentransport durch Unternehmer (RettG) vom 24.11.92 (GV NW S. ...
www.menden.de/dokumente/ortsrecht/05-03.pdf - Similar pages
[PDF]
Amtsblatt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dienst sowie die Notfallrettung und den Krankentransport. durch Unternehmen (Rettungsgesetz NRW – RettG NRW). vom 24.11.1992 (GV. ...
www.kreis-coesfeld.de/amtsblatt/ab0305.pdf - Similar pages
Something went wrong...