c'est un terme latin

Une idée.

C'est un texte qui vient compléter un contrat et comporte des modifications du texte initial ou des clauses supplémentaires :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-02-28 20:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Avenat = Document complémentaire du contrat constatant les modifications qui y sont apportées. (d'après le contexte qui est donné, je pense que c'est tout à fait ça et qu'il est inutile d'ajouter "conditions ou clauses particulières" puisqu'un avenant c'est bien cela. De même : "Avenant" est un terme utilisé particulièrement dans le langage du droit des assurances pour désigner une convention écrite qui est l'accessoire du contrat principal dont l'effet est de modifier les conditions ou les modalités des engagements qui figurent sur la convention initiale. On peut trouver l'usage de ce mot dans d'autres contrats. Ainsi la convention annexe dans laquelle les parties modifient le prix initial, la durée ou l'objet de la location peut- être dénommée "avenant au bail ". (http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/avenant.php... Pour le reste, je ne suis pas juriste... je pourrais me tromper... :)