Feb 26, 2008 02:09
16 yrs ago
German term
China
Solve your quality issues.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Shanghainese, Mandarin) 
Works in: German to Chinese, English to Chinese
Dorado
German to Chinese
Other
Tourism & Travel
Im Sommer haben Natur- und Sportfans alle Möglichkeiten: Das Inntal, das Karwendel Gebirge und die Tuxer Voralpen präsentieren sich als Dorado zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken, Nordic Walking, Klettern sowie zum Schwimmen.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 极佳这处 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+1
16 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
极佳这处
dorado = swordfish =Schwertfisch
在此似形容非常好、理想的地方
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-26 02:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，打错了。应为：极佳之处。
在此似形容非常好、理想的地方
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-26 02:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，打错了。应为：极佳之处。
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
1 hr
|
|
谢谢！
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jianming, herzlichen Dank für Ihre rasche und exakte Antwort. Auch vielen Dank für Wenjers ausführliche Erklärung."
Discussion