Jul 29, 2002 07:32
22 yrs ago
French term
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
réactions toxicomenagées
French to English
Medical
medical report on drugs withdrawal symptoms
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
MafaldaDec
Italy
Italy
Italy
there are no shortcuts to Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
drug induced reactions
www.breggin.com/ritalinconfirmingthehazards.html
HTH
HTH
19 mins
meningeal reactions
probably "méningées"
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=meningeal+reactions&btnG=Google+Search
8 hrs
reactions/responses to toxicologic management???
Declined
far from sure! it's only that the only think I can think of is the therapeutical management of withdrawal symptoms...
9 hrs
Francesco Barbuto
Seventeen Years Experience: Words Count!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
toxin driven reactions
I am just suggesting a possibility!
HTH
HTH
+1
14 hrs
Victor Foster
United States
United States
Native in English
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
209
reactions to drug withdrawal
drug withdrawal reactions
Your choice, this is the common parlance
Your choice, this is the common parlance
Peer comment(s):
| agree |
Nicola Da Si (X)
18 hrs
|
178 days
Anne Pietrasik
France
France
Native in French
&
English
France
Quality is cheaper in the long run !
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
toxic meningeal reaction
There is most probably a spelling mistake in you French text. They most probably mean "réaction toxico-méningée". This is a reaction of the meninges (envelopes surrounding the brain) to a toxic product.
Something went wrong...