Feb 24, 2008 17:13
16 yrs ago
English term
190°F less than the flash point
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
• You should not substitute materials in spacer or flushes without performing a compatibility test at ambient and elevated temperature (190°F less than the flash point of the materials being used).
Proposed translations
(Russian)
5 +5 | на 190°F ниже температуры вспышки |
Sergey Zubtsov
![]() |
4 | на 190 градусов Фаренгейта меньше температуры вспышки |
salavat
![]() |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
на 190°F ниже температуры вспышки
-
Peer comment(s):
agree |
salavat
1 min
|
agree |
Anton Konashenok
: можно еще написать "на 190°F (106°C)"
2 mins
|
agree |
Enote
6 mins
|
neutral |
Natalie
: flash point - это все же точка воспламенения/возгорания
1 hr
|
agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
agree |
Alexandra Tussing
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
на 190 градусов Фаренгейта меньше температуры вспышки
...
Discussion
2.2.3. Сущность экспериментального метода определения температуры вспышки заключается в нагревании определенной массы вещества с заданной скоростью, периодическом
Вспышка - быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.
2.2.1. Температура вспышки - наименьшая температура конденсированного вещества, при которой в условиях специальных испытаний над его поверхностью образуются пары, способные вспыхивать в воздухе от источника зажигания; устойчивое