Feb 24, 2008 16:14
16 yrs ago
English term
Georgia
Sense beyond words
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Russian, and 1 more.
pup piece
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
welding of pipes
pup piece welded to a flange
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | патрубок (короткая труба) |
Nico Rhodionoff
|
| 4 +1 | бобышка |
Igor Blinov
|
| 3 +1 | труба |
salavat
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
патрубок (короткая труба)
Патрубок, наваренный на флянец
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(Лучше поздно, чем никогда:)))"
+1
17 mins
труба
Часть соединительного трубопровода между флянцами, как я понял из найденного. У Вас, видимо, просто кусок трубы.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-24 16:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Thus, there will be a new flange and perhaps a pup (short length of replacement pipe) welded to new flange prior to final installation.
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=181134&page=1
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-24 16:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Thus, there will be a new flange and perhaps a pup (short length of replacement pipe) welded to new flange prior to final installation.
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=181134&page=1
Peer comment(s):
| agree |
Arthur Stetsyk
: укороченная труба, короткий отрезок трубы
9 hrs
|
|
Спасибо, Артур!
|
+1
12 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
366
бобышка
отрезок трубы с резьбой или без
Peer comment(s):
| agree |
Stepan Konev
: У меня на чертеже два длинных участка трубы и м/у ними - коротюсенькая вставка. Бобышка и есть по виду. На выноске написано PUP PIECE
992 days
|
|
Спасибо.
|
Discussion