usulan... saja ....
dalam satu arloji mengukur 2 waktu yang berbeda
seperti di stop watch... ketika mengukur kecepatan 2 pelari yang berbeda

--------------------------------------------------
Note added at 11 menit (2008-02-24 16:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

coba gunakan antara selain bagi... cocok gak dengan konteksnya

IMHO ‘split’ di sini sama dengan ‘intermediate’ sehingga tidak perlu diterjemahkan secara ganda. Kalau ‘split’ merujuk kepada dunia atletik di mana sang pelari lari misalnya 1500 meter dengan split 55 detik untuk putaran pertama, 57 detik untuk putaran kedua, 56 detik untuk putaran ketiga dan 39 detik untuk putaran terakhir. Kalau sang pelari tekan tombol ‘split’ pada setiap putaran maka ia akan melihat 58 detik, kemudian 1 menit 59 detik, kemudian 2 menit 56 detik dan terakhir 3 menit 36 detik. Jadi fungsi itu memungkinkan si pengguna untuk merekam suatu titik waktu sesaat sementara jam itu sendiri berjalan terus.

Berdasarkan uraian pada rujukan berikut, saya mengusulkan terjemahan seperti di atas.

Rujukan:
Split Time: Time recorded from official start to completion of an initial distance within a longer event. A time taken at different intervals of an overall race. Time maybe taken for the 1st lap, 2nd lap, 3rd lap and so on. The times are then compared to see if the swimmer had paced him/herself over the entire race. A quick look and talk from the coach can ready the swimmer for the next event, to do better.