Jul 28, 2002 06:56
21 yrs ago
1 viewer *
English term
curved planer
English to French
Tech/Engineering
Menuiserie
Diriez-vous un "rabot courbé" ?
Par exemple, voir la photo suivante :
http://www.foamez.com/db/prodfullpage.asp?ProductId=44
Par exemple, voir la photo suivante :
http://www.foamez.com/db/prodfullpage.asp?ProductId=44
Proposed translations
(French)
4 +1 | rabot cintré |
GILLES MEUNIER
![]() |
5 +1 | rabot à semelle convexe |
fcl
![]() |
4 | rabot courbe |
DPolice
![]() |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
rabot cintré
Différents rabots permettait d'égaliser , de chanfreiner, de creuser la rainure
où viendra se loger le fond ; ils avaient pour noms rabot cintré, rabot ...
metiers.free.fr/at/t001_b.html - 10k - En cache - Pages similaires
Charpentier de Marine
... intérieur. • le rabot cintré sert pour l'intérieur des courbes.
• le guillaume permet dejaire les feuillures ou rablures. • la ...
www.entre2mers.com/metiers/charpentier2.htm - 20k - En cache - Pages similaires
L'arrière-grenier
... Rabot cintré pour surfaces creuses : cet outil de menuisier ou d’ébéniste, en
bois muni d’un fer en acier, était destiné à aplanir les surfaces creuses ...
museeagricole.botans.free.fr/ visite/arriere-grenier.htm - 22k - En cache - Pages similaires
Museum for Old Techniques - Grimbergen - Belgium
... chanfrein. rabot à chanfreiner les douves, rabot à délarder, rabot
à dents. rabot à élégir, rabot à moulure, rabot cintré. rabot ...
www.mot.be/cgi-bin/ID-DOC.cgi?language=fr&mode=N - 101k
où viendra se loger le fond ; ils avaient pour noms rabot cintré, rabot ...
metiers.free.fr/at/t001_b.html - 10k - En cache - Pages similaires
Charpentier de Marine
... intérieur. • le rabot cintré sert pour l'intérieur des courbes.
• le guillaume permet dejaire les feuillures ou rablures. • la ...
www.entre2mers.com/metiers/charpentier2.htm - 20k - En cache - Pages similaires
L'arrière-grenier
... Rabot cintré pour surfaces creuses : cet outil de menuisier ou d’ébéniste, en
bois muni d’un fer en acier, était destiné à aplanir les surfaces creuses ...
museeagricole.botans.free.fr/ visite/arriere-grenier.htm - 22k - En cache - Pages similaires
Museum for Old Techniques - Grimbergen - Belgium
... chanfrein. rabot à chanfreiner les douves, rabot à délarder, rabot
à dents. rabot à élégir, rabot à moulure, rabot cintré. rabot ...
www.mot.be/cgi-bin/ID-DOC.cgi?language=fr&mode=N - 101k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. J'ai fouillé sur Internet pour vérifier chacune des propositions, mais il est difficile de tirer une conclusion. Je vais prendre rabot cintré, simplement parce que ce terme me semble plus adéquat, mais c'est très suggestif... Je laisse donc le glossaire ouvert pour ce terme."
+1
15 mins
rabot à semelle convexe
Voir référence.
Peer comment(s):
agree |
JMBonnet (X)
: Trop restrictif: la semelle peut aussi être concave.
5 hrs
|
1 hr
rabot courbe
sans accent, mais il ya bien d'autres termes, voir ci-dessous
Something went wrong...