Feb 21, 2008 18:06
16 yrs ago
English term

around the bar circumference

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) NDT
О неразрушающем контроле прутков круглого сечения на производственной линии.

The radial filter determines the minimum number of focal laws (around the bar circumference) that are necessary to trigger an alarm on the ABC unit.

Понимаю, что сабж значит, но по-русски сформулировать не получается.


Спасибо

Discussion

salavat Feb 28, 2008:
Спасибо!
yanadeni (X) (asker) Feb 22, 2008:
Как выяснилось, фокальные законы ни при чём, и вообще они не то имели в виду, и эта часть будет заменена. Речь идёт о минимальном количестве датчиков, которые должны получить сигнал от дефекта, чтобы наконец сработала сигнализация
yanadeni (X) (asker) Feb 22, 2008:
2Enote Там таки не flaws, там laws. Фокальные законы. На прозэде уже был вопрос про них.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

по окружности прутка

Вроде, ничего кроме...
Peer comment(s):

agree Enote : только там Flaw, не law
29 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

в окружном направлении

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search