Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ZAC
English translation:
mixed development zone
Added to glossary by
michael jordan (X)
Jul 27, 2002 11:31
21 yrs ago
39 viewers *
French term
ZAC
French to English
Other
property/town planning
I'm looking for a good translation of this term (explained below). The entry for this in the glossary "business park" is clearly inadequate.
Clear definition found on the Web:
Qu’est ce qu’une ZAC?
Instituée par la loi d’orientation foncière du 30 décembre 1967, la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) est une procédure d’urbanisme opérationnelle, qui permet de réaliser des opérations d’aménagement urbain (logements, commerces, service, activités...) selon certaines règles. Elle est fondée sur trois idées directrices qui caractérisent l’esprit dans lequel l’aménagement sera réalisé
Clear definition found on the Web:
Qu’est ce qu’une ZAC?
Instituée par la loi d’orientation foncière du 30 décembre 1967, la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) est une procédure d’urbanisme opérationnelle, qui permet de réaliser des opérations d’aménagement urbain (logements, commerces, service, activités...) selon certaines règles. Elle est fondée sur trois idées directrices qui caractérisent l’esprit dans lequel l’aménagement sera réalisé
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
michael jordan (X)
michael jordan (X)
Paris-based Aerospace Professional
Works in: French to English, English to French
View
Related KudoZ points
:
54
Selected
ZAC
mixed development zone
==================
an area where the local government encourages the setting-up of activities representing both administations and businesses ...
per termium
==================
an area where the local government encourages the setting-up of activities representing both administations and businesses ...
per termium
Peer comment(s):
| agree |
Francis MARC
: could also (Termium) be "zone of concerted development" or concerted development zone"
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is word-for-word what I came up with too after some thought. Thanks for all answers."
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1518
Business improvement district
I think this is what your looking for, but havent found a good definition to prove it.
One example is the Downtown Alliance in NYC... Members pay an assessment that it used for increased security patrols, street cleaners, advertising, etc...
One example is the Downtown Alliance in NYC... Members pay an assessment that it used for increased security patrols, street cleaners, advertising, etc...
6 mins
area earmarked for local governement planning project
zone d'ammenagement concerte (Larousse)
9 mins
2 ideas
urban planning site
controlled improvement area
controlled improvement area
1 hr
Community Development Zone
... The first step is to contact your local Community Development Zone coordinator. ... Start
with a call to your local Community Development Zone coordinator. ...
www.marinettecounty.com/ed_cdz_faq.htm
with a call to your local Community Development Zone coordinator. ...
www.marinettecounty.com/ed_cdz_faq.htm
4 hrs
Raffael Zissu
United States
United States
United States
Dedicated, Professional, Consistent
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
PUD (Planned Unit Development)
See Baltimore City Zoning Code
You will get many hits on the internet with zoning and Planned Unit Development.
You will get many hits on the internet with zoning and Planned Unit Development.
9 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
mixed housing development zone
This move does, however, require a few prior conditions to be met, mainly with
the ZAC (mixed housing development zone) set up in Blagnac,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 21:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
French-sites. Vénissieux (Lyon urban area). Location: Parilly mixed housing development
zone. Surface area: site : 4,2 hectares. development area: 25 hectares. ...
www.archi.fr/PUCA/europan-fr/europan6/ sites/venissieux/index-en.htm
the ZAC (mixed housing development zone) set up in Blagnac,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 21:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
French-sites. Vénissieux (Lyon urban area). Location: Parilly mixed housing development
zone. Surface area: site : 4,2 hectares. development area: 25 hectares. ...
www.archi.fr/PUCA/europan-fr/europan6/ sites/venissieux/index-en.htm
Discussion