Feb 13, 2008 03:35
16 yrs ago
German term
suwwich
Kulturmanagement
German to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Leisure Studies
Obviously, Cultural Management is not intended. The context is in a course description in the field of Leisure Studies : Projekt und Kulturmanagement. Would Project and Entertainment Management fit? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | culture management |
NGK
|
| 4 +2 | Event Management |
babli
|
| 4 -1 | project and cultivation management |
Andries Conradie
|
Change log
Feb 13, 2008 03:51: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
19 mins
Selected
culture management
other, nearly synonymous terms:
arts management
arts administration
arts and culture adminstration
arts and culture management
arts management
arts administration
arts and culture adminstration
arts and culture management
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Used cultural mgmt in this context but still not entirely pleased...."
-1
3 hrs
Andries Conradie
Native in English
Works in field
25 years of academic excellence
Native in: English (Variants: UK, US, South African) 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
project and cultivation management
As you suggested yourself!
Peer comment(s):
| neutral |
Diana Loos
: "cultivation" has to do with fields and plants rather than with artistic projects!!!
1 day 2 hrs
|
|
Read up a bit, I suggest.
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: Diana is right, of course.
693 days
|
+2
3 hrs
Event Management
Normally event management is the commonly used term.
Note from asker:
| Thank you all. |
Something went wrong...