Feb 4, 2008 14:42
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to English, Italian to English, Dutch to English
die Erscheinungsbilder ganzheitlich gestalten
German to English
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
XXXX entwickelt preisgekrönte audiovisuelle Kommunikationslösungen. Wir gestalten ganzheitlich die Erscheinungsbilder für Industrie-, Fernseh-, Filmmarken und öffentliche Institutionen. Wir planen und agieren für Sie medienübergreifend, damit sich jede Kommunikationsmaßnahme nahtlos in Ihren Gesamtauftritt integriert.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | create comprehensive corporate branding solutions |
Daniela Gieseler-Higgs
|
| 3 | devise a whole communication package |
Stephen Gobin
|
| 3 | design an overall look |
Tom Tyson
|
Proposed translations
+3
39 mins
Daniela Gieseler-Higgs
Native in German
Specializes in field
Experienced financial translator
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
create comprehensive corporate branding solutions
We create comprehensive corporate branding solutions for industry, TV and film, and for public institutions. - I think corporate branding is what the company offers here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like all three answers but I think I'll go for this one. Thanks to everyone."
11 mins
Stephen Gobin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Soaring over the language barrier
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
devise a whole communication package
We devise a whole communication package for industry, TV and film brands and for public institutions.
for starters...
for starters...
4 hrs
design an overall look
A thought.
Something went wrong...