Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angled x-ray projection
Romanian translation:
radiografie din incidenţă oblică
Added to glossary by
Maria Diaconu
Feb 4, 2008 13:06
16 yrs ago
12 viewers *
English term
angled x-ray projection
English to Romanian
Medical
Medical (general)
radiologie
Context:
Serious radiation induced skin injury may occur to the patient due to long periods of fluoroscopic exposure, large patient, angled x-ray projections and multiple image recording runs or radiographs.
Mulţumesc anticipat.
Serious radiation induced skin injury may occur to the patient due to long periods of fluoroscopic exposure, large patient, angled x-ray projections and multiple image recording runs or radiographs.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | radiografie din incidenta oblica |
Luminita Fundatureanu
|
| 2 | radiografii multiple facute din diferite unghiuri |
valhalla55
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Luminita Fundatureanu
Native in Romanian
Specializes in field
Passion for Perfection
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
radiografie din incidenta oblica
A mai fost pusa intrebarea referitoare la "multiple view x-ray" - radiografie panoramica sau din incidente multiple...
Peer comment(s):
| agree |
sasavolhsph
: varianta engleza e tradusa din alta limba si in principiu lasa de dorit, asa ca "back translation" nu conteaza, dupa parerea mea. Doar ca la plural se cere - "radiografii din incidenta oblica"
1 hr
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Ciprian Patrascu
: proiecţie de fascicule de raze X, sub incidenţă oblică. Evident, asemenea proiecţii se fac în scopul obţinerii de radiografii :)
4 hrs
|
|
M-am gandit si eu la termenul de "expuneri" sau "proiectii"... Multumesc Ciprian.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
radiografii multiple facute din diferite unghiuri
nu sunt chiar sigur
Discussion
Am senzaţia că a mai fost o întrebare asemănătoare, totuşi nu am găsit-o.