Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Rivalsa INPS
German translation:
Fürsorgebeitrag
Added to glossary by
Giulio Monteduro
Jan 28, 2008 17:28
16 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Rivalsa INPS
Italian to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Es handelt sich um eine Rechnung.
Proposed translations
(German)
| 3 | Fürsorgebeitrag |
Sibylle Gassmann
|
| 4 | vedi nota |
Claudia Dallatorre
|
Proposed translations
22 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fürsorgebeitrag
So heißt das in Südtirol. Kein Regressanspruch der INPS sondern ein Beitrag, den der Rechnungsstellende vom Rechnungsempfänger verlangen ksnn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das ist genau was in der Rechnung gemeint wird."
13 hrs
Claudia Dallatorre
Germany
Germany
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Germany
tutto è possibile
Native in: Italian , German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
vedi nota
Ich würde es mit Regreßansprüche der Sozialversicherungsanstalt INPS übersetzen.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...