Jan 27, 2008 19:10
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
puertas de canal europeo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bisagra regulable para puertas de
canal europeo.
Thanks!
Laura
canal europeo.
Thanks!
Laura
Proposed translations
(English)
| 2 | European channel door system |
Ronnie McKee
|
| 2 -1 | European channel gateways/portals |
liz askew
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
European channel door system
There is mention of european channel window and door systems at the website below.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-27 22:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a picture of the profiles that tradchile was mentioning. Can it be the profiles for sliders? i.e. sliding doors and windows?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-27 22:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a picture of the profiles that tradchile was mentioning. Can it be the profiles for sliders? i.e. sliding doors and windows?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
27 mins
European channel gateways/portals
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=European ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-27 19:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
I didn't mean to put "portals"..
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-27 19:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
I didn't mean to put "portals"..
Peer comment(s):
| disagree |
traductorchile
: Es un perfil metálico (aluminio) para construcción que ha sido "mal traducido" como european channel.
8 mins
|
|
What is the answer then?
|
Something went wrong...