Glossary entry

English term or phrase:

explosive vapours detector

Greek translation:

φωρατής/ ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών

Added to glossary by Vasiliki Papadimitriou
Jul 16, 2002 12:14
22 yrs ago
English term

explosive vapours detector

English to Greek Tech/Engineering
Είναι ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών ή αερίων;

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

φωρατής/ ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών

detector: φωρατής/ ανιχνευτής
vapour: (υδρ)ατμός
Vasiliki
Peer comment(s):

agree Betty Revelioti
4 mins
agree Margarita Ioannidou
17 mins
agree Rania Papadopoulou
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks "
19 mins

ανιχνευτής εκρηκτικών αερίων

Πρόκειται για μέρος συστήματος πυρανίχνευσης.
Peer comment(s):

disagree Nikolaos Konidis : Vapour = ατμός, όχι αέριο.
1 min
OK.. Don't bite!
agree Estella : vapour εκτός απο ατμός είναι και αναθυμίαση
5 hrs
Ευχαριστώ :-) Αν και πιστεύω ότι ο Νικόλας έχει δίκαιο με την έννοια ότι εδώ πρόκειται για ατμούς (αναθυμιάσεις) που μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη, ενώ στην αρχή θεώρησα ότι πρόκειται για αέρια που προκαλούνται από έκρηξη.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search