Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
woz taxatie
English translation:
WOZ assessment, assessment under the WOZ
Added to glossary by
Barbara Zornig Stolk
Jan 17, 2008 20:42
16 yrs ago
15 viewers *
Dutch term
Netherlands
Professional translator English Dutch
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch
woz taxatie
Dutch to English
Marketing
Computers (general)
....en inzage krijgen in de WOZ-taxatie en belastingaanslagen....
Hoe nu toch WOZ (wet onroerend zaak) belasting te vertalen in het engels
Hoe nu toch WOZ (wet onroerend zaak) belasting te vertalen in het engels
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | WOZ assessment, assessment under the WOZ |
LAB2004
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
WOZ assessment, assessment under the WOZ
The WOZ doesn't appear to have a standard translation that I could find; I would leave it as is with a gloss e.g. (Immovable/real) property act.
Taxatie is assessment; WOZ belasting: property tax (as per/under the WOZ)
Onroerendezaakbelasting = property tax according to Jurlex.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-18 09:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the reference Ken mentioned. http://www.belastingdienst.nl/variabel/buitenland/en/glossar...
Taxatie is assessment; WOZ belasting: property tax (as per/under the WOZ)
Onroerendezaakbelasting = property tax according to Jurlex.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-18 09:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the reference Ken mentioned. http://www.belastingdienst.nl/variabel/buitenland/en/glossar...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...