Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
organizacja ratownictwa
English translation:
structure of medical emergency services
Added to glossary by
legato
Jan 14, 2008 14:16
16 yrs ago
Polish term
organizacja ratownictwa
Polish to English
Medical
Education / Pedagogy
przedmiot w szkole policealnej
zagadnienia prawa, etyki i organiz.ratown.
zagadnienia prawa, etyki i organiz.ratown.
Proposed translations
(English)
| 4 | structure of medical emergency services |
legato
|
| 4 +1 | emergency services |
Sylwia Dziuba (X)
|
| 4 | rescue service(s) system/organization |
Maciek Drobka
|
Change log
Jan 22, 2008 15:58: legato Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
structure of medical emergency services
To byłby odpowiednik "organizacji" w sensie opisu, jak system ratownictwa medycznego w Polsce jest zorganizowany.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
3 mins
rescue service(s) system/organization
Np. tak.
http://tinyurl.com/37pems
http://tinyurl.com/3yj6hl
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-14 14:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
'organization' może oznaczać konkretną 'służbę/instytucję ratowniczą', stąd wg mnie 'system' lepszy.
http://tinyurl.com/37pems
http://tinyurl.com/3yj6hl
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-14 14:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
'organization' może oznaczać konkretną 'służbę/instytucję ratowniczą', stąd wg mnie 'system' lepszy.
+1
47 mins
emergency services
:), juz wczesniej o tym wspomnialam, w pytaniu o zagadnieniach prawa etyki... pozdrawiam
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
2 hrs
|
|
dziekuje :)
|
Discussion
w zawodzie ratownika medycznego
we wszystkich pytaniach dzisiaj chodziło mi głownie o ratownictwo
dydaktyka ratownictwa przedmedycznego
organizacja ratownictwa
farmakologia w ratownictwie
zadałam 3 osobne pytania
http://www.proz.com/kudoz/2352155