Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2008 10:52
16 yrs ago
English term
executive folder
English to Polish
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Coś w rodzaju zapinanej saszetki z przegródkami, którą nosi się zamiast skórzanej teczki ze sobą. Można tam umieścić bezpiecznie np. kartkę papieru A4. Są zdjęcia w Google Images.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | aktówka |
Robert Foltyn
|
| 4 +1 | teczka na dokumenty |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
aktówka
http://tinyurl.com/2s6jnl
Oczywiście istnieje mozliwość pomylenia aktówki i teczki z torbą (taką, jak do laptopa).
Przy jednym z obrazków jest napisane "aktówka konferencyjna", co podkreślałoby jej "executive character".
A jeśli teczka, to może "elegancka".
Oczywiście istnieje mozliwość pomylenia aktówki i teczki z torbą (taką, jak do laptopa).
Przy jednym z obrazków jest napisane "aktówka konferencyjna", co podkreślałoby jej "executive character".
A jeśli teczka, to może "elegancka".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zapewne."
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...