German to English Law/Patents Law: Contract(s) T&C

"In Fällen, in denen wir die Rücksendung eines Käufers alzeptieren, ohne dass der Käufer diese Rücksendung aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Rechte gegenüber uns geltend machen könnte (Kulanz), sind wir berechtigt fîur die Bearbeitung der Rücknahme eine 20%ige Pauschale des Warenwertes im Rahmen der Rückabwicklung zu verrechnen. Eine Einschränkung der gesetzlichen Sachmängelhaftungsrechte geht mit dieser Klausel ausdrücklich nicht einher."

"In cases where we accept a purchaser's return delivery and where the purchaser could not assert legal or contractual rights against us as a basis for the return delivery, we are entitled to charge a flat-rate fee of 20% of the value of the goods for processing the return delivery."

From a German T&C in the section on defects. I cannot think of an elegant way to formulate this second sentence regarding liability for material defects.