Dec 14, 2007 08:10
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish 
, French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
pauteira, pauta
Non-PRO
Portuguese to French
Other
Journalism
pauteira, pauta
C'est un terme brésilien, qui indique un job dans le secteur du journalisme, mais je n'en trouve pas la traduction. Merci à l'avance aux collègues brésiliens. Blanca
Proposed translations
(French)
| 3 | une piste |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
1 hr
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
une piste
Bom dia Blanca,
Je viens de consulter le dictionnaire brésilien Aurelio. Il s'agirait d'une sorte de "script".
Définition : Nos meios de comunicaçao e de divulgaçao, roteiro dos fatos que devem ser dados pela reportagem, e que apresentam um resumo do assunto, no caso de suíte, e a indicaçao o sugestao como deve o tema ser tratado.
Je viens de consulter le dictionnaire brésilien Aurelio. Il s'agirait d'une sorte de "script".
Définition : Nos meios de comunicaçao e de divulgaçao, roteiro dos fatos que devem ser dados pela reportagem, e que apresentam um resumo do assunto, no caso de suíte, e a indicaçao o sugestao como deve o tema ser tratado.
Note from asker:
| Bonjour, si je me mets sur google, je trouve que ce mot existe bien dans ce contexte, mais je ne vois pas vraiment la différence avec rédactrice. Je vais donc mettre script. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai fini par mettre assistante à cause du contexte. Merci"
Something went wrong...