Dec 13, 2007 19:28
16 yrs ago
English term
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
more often than not
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
easy but not easy
Another problem (?) is that, more often than not, such knowledge has been passed on orally from generation to generation and, thus, an issue of material form arises – material form requirement prevents copyright from subsisting in oral story telling, dance and song.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | przeważnie |
allp
|
| 5 +3 | najczęściej |
Justyna Cuper
|
| 3 +2 | zazwyczaj |
EnglishDirect
|
| 3 +1 | częściej niż rzadziej |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
przeważnie
jeszcze jedna możliwość
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-12-13 19:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
lub: z reguły
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-12-13 19:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
lub: z reguły
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak najlepiej, dzięki allp"
+2
1 min
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
17
+1
3 mins
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
częściej niż rzadziej
z przymrużeniem oka...
+3
4 mins
Justyna Cuper
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
6 years of linguistic experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
najczęściej
ponadto można znależć to w słowniku PWN Oxford
Peer comment(s):
| agree |
allp
4 mins
|
|
dzieki:)
|
|
| agree |
Lota
8 mins
|
|
dzieki:)
|
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
2 hrs
|
Something went wrong...