Dec 12, 2007 17:26
16 yrs ago
German term
United Kingdom
Soaring over the language barrier
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Kaufpreisverpflichtung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
T&C
"Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, 10% Zinsen über dem Basiszinssatz ab dem Zeitpunkt des Verzuges gegenüber dem Käufer aus der ausstehenden Kaufpreisverpflichtung geltend zu machen."
Usual German T&C, but I don't know how to tackle the Verpflichtung.
Usual German T&C, but I don't know how to tackle the Verpflichtung.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | payment due |
Darin Fitzpatrick
|
Proposed translations
+2
16 mins
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
payment due
or "purchase price due"
or "outstanding payment"
Basically it's the money that's owed.
or "outstanding payment"
Basically it's the money that's owed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...