This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"She's said it once, she's said it a million times"
la phrase ci-dessous SVP

Glossary entry

English term or phrase:

retrograde blood

French translation:

sang rétrograde

Added to glossary by Red Cat Studios
Jul 5, 2002 09:20
21 yrs ago
1 viewer *
English term

retrograde blood

English to French Medical
It might be necessary to open the safety valve and allow some retrograde blood to flow in order to purge air from the guiding catheter.
S'agit-il de sang retrograde, flux sanguin retrograde??
Proposed translations (French)
4 sang rétrograde
4 +1 l'écoulement d'un flux (sanguin) rétrograde

Proposed translations

2 mins
Selected

sang rétrograde

.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 09:25:19 (GMT)
--------------------------------------------------

ou \"sang intérieur\", comm il s\'agit du sang encore restant dans le cathétér.

www.histanestrea-france.org/expos/ 2000/panneau10/10.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 09:30:14 (GMT)
--------------------------------------------------

óõí÷ùñþ

\"cathéter\" not \"cathétér\"

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins

l'écoulement d'un flux (sanguin) rétrograde

none
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : oui ou passage
1 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search