Dec 3, 2007 04:46
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term

c.o.

Polish to English Tech/Engineering Geology
follows the word "canal" in a Polish text related to the building up of the slope in the area of the canal in Gdynia to prevent erosion.

Discussion

Piotr Wargan Dec 3, 2007:
Szanowny Askerze - centralne ogrzewanie czy co to tam jest, nie należy do do dziedziny GEOLOGIA... Ciekawe, że zawsze w klasyfikacji wybiera się geologię, kiegy nie wiadmo z czym dany termin się je.
skisteeps Dec 3, 2007:
c.o. tp także centralne ogrzewanie (remote central heating) gdzie rury są układane w betonowych, podziemnych korytach zwanych kanałami. Oprócz tego wprowadzasz zamieszanie używając pisowni angielskiej w polskim tekście źródłowym.
Tomasz Poplawski Dec 3, 2007:
Include a quote, please; try to Google "kanał c.o.," and you'll see why.
Monika Darron Dec 3, 2007:
could you please quote the whole phrase instead of describing it? It would be easier to understand the context.. :-))
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search