Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variety change
Spanish translation:
cambio de variedades
Added to glossary by
David Hollywood
Dec 2, 2007 04:13
16 yrs ago
English term
Mexico
variety change
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Valoración sistema de calidad
Es solo una línea sin más contexto... es parte de una lista de puntos para evitar la contaminación cruzada. Es una planta de alimentos.
Line clearance controls at variety change.
Agradeceré cualquier ayuda.
Line clearance controls at variety change.
Agradeceré cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cambio de variedades |
David Hollywood
|
| 5 | cambio de producto/lotes |
John Cutler
|
Change log
Dec 3, 2007 03:41: David Hollywood changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/699017">Elvia Rodriguez's</a> old entry - "variety change"" to ""cambio de variedades""
Proposed translations
+1
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
217
Selected
cambio de variedades
Información del artículo Injerto de la vid y su utilización en el cambio de variedades.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=846874 - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-02 04:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
que es el efecto del cambio de variedades, del efecto asociado con la adopción de las. prácticas de manejo seleccionadas) y el cambio en los precios. ...
www.inia.org.uy/publicaciones/documentos/ee/ee_24.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-02 04:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
RESUMEN Se realizaron experimentos de campo con once variedades de trigos ... que la razón principal para el cambio de variedades en ese período habría sido ...
tspace.library.utoronto.ca/handle/1807/1659 - 14k - Cached - Similar pages
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=846874 - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-02 04:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
que es el efecto del cambio de variedades, del efecto asociado con la adopción de las. prácticas de manejo seleccionadas) y el cambio en los precios. ...
www.inia.org.uy/publicaciones/documentos/ee/ee_24.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-02 04:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
RESUMEN Se realizaron experimentos de campo con once variedades de trigos ... que la razón principal para el cambio de variedades en ese período habría sido ...
tspace.library.utoronto.ca/handle/1807/1659 - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos!"
14 hrs
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
cambio de producto/lotes
Según el contexto que Ud. ha dado, jo diría que habla de un cambio del producto en una línea de producción.
A continuación hay un breve resumen del proceso:
http://www.tabrizconsulting.co.uk/sitebuildercontent/sitebui...
Design considerations for a line layout should include the
ability to manage quick change-over, perform line clearance
between batches of product and clean the line in an easy and
controlled manner. The majority of problems on packaging
lines are related in some way to poor line clearance; it is therefore important to design these problems out.
La frase sería: controles al cambiar de producto o controles al cambiar de lotes de producto
A continuación hay un breve resumen del proceso:
http://www.tabrizconsulting.co.uk/sitebuildercontent/sitebui...
Design considerations for a line layout should include the
ability to manage quick change-over, perform line clearance
between batches of product and clean the line in an easy and
controlled manner. The majority of problems on packaging
lines are related in some way to poor line clearance; it is therefore important to design these problems out.
La frase sería: controles al cambiar de producto o controles al cambiar de lotes de producto
Something went wrong...