Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Garage: 0 / attached
Spanish translation:
garages: 0
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 29, 2007 13:28
16 yrs ago
English term
Garage: 0 / attached
English to Spanish
Marketing
Real Estate
in a classified ad, advertising a house. I am not sure whether it is a zero or an "oh", and if it is oh, what does it mean?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | garages: 0 |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Dec 4, 2007 12:27: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
garages: 0
Garage: 2 - Attached
Garage: 0
de este link http://members.har.com/sites/karenderr/doSearch.cfm?PROPERTY...
Dejaría el attached afuera!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-29 14:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!!!!.
Saludos desde Villa Mercedes!! (que suerte que estás en Córdoba, voy a Córdoba todas las veces que puedo, mi hija estudia allí y me encanta como está la ciudad, esto es sólo sobrellevable si te quedás en casa traduciendo jejeje!!!!)
Garage: 0
de este link http://members.har.com/sites/karenderr/doSearch.cfm?PROPERTY...
Dejaría el attached afuera!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-29 14:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!!!!.
Saludos desde Villa Mercedes!! (que suerte que estás en Córdoba, voy a Córdoba todas las veces que puedo, mi hija estudia allí y me encanta como está la ciudad, esto es sólo sobrellevable si te quedás en casa traduciendo jejeje!!!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super!!! Gracias!!!!!!
Saludos desde Córdoba"
Something went wrong...