Nov 29, 2007 07:42
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Erfolgsrezept
German to French
Other
Tourism & Travel
Am... findet in Asien eine Messe ganz nach dem Erfolgsrezept der ITB in Berlin statt.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
3 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
187
Selected
salon calqué sur le succès de l'ITB
Calqué sur le succès de son grand frère alsacien, REGIOScan Bourgogne est un omnibus mensuel qui couvre la région afin d'interroger les particuliers et ...
www.news-eco.com/communiques/alsace/services_aux_entreprise...
www.news-eco.com/communiques/alsace/services_aux_entreprise...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Le ... il y a un salon en Asie, calqué sur la recette à succès de l'ITB à Berlin
La réponse de Claire est pourtant bonne aussi.
1 hr
salon qui suit la recette à succès de l'itb
suivre plutôt que calqué sur, je dirais...
1 hr
ingrédients du succès
autre variante
...qui contient les mêmes ingrédients qui font/ont fait le succès de...
...qui contient les mêmes ingrédients qui font/ont fait le succès de...
1 hr
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
33
modèle à succès
... selon le modèle à succès de l'ITB
Une autre idée ! Voici qq exemples d'utilisation:
De fait, les autres pays disent avoir hâte de constituer des réseaux nationaux de l'arthrite selon le modèle à succès des RCE et du RCA, qui est basé sur la participation des consommateurs.
http://www.nce.gc.ca/pubs/ncenet-telerce/may2007/can-may07_f...
Sans ça, les bateaux devraient opérer de longs circuits pour se déplacer et ne seraient pas cet hôtel mobile toujours rempli (en théorie), modèle à succès de l’activité touristique.
http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=425
La licence de marque, un modèle à succès
Depuis deux ans, une pléiade d’acteurs, n’ayant pas tous pour cœur de métier les télécoms, ont vu dans le mobile un bon moyen de développer le chiffre d’affaires de leur poste « diversifications ».
http://www.imedias.biz/lemag/lemag-de-bonnes-ondes-entre-m6-...
Cette histoire représente un modèle à succès pour plusieurs PME voulant démarrer un produit en ligne. Mais comment pouvons-nous décrire les raisons du succès impressionnant d'Hotmail?
http://www.dncom-marketing.com/fr/articles/marketing-viral-f...
Une autre idée ! Voici qq exemples d'utilisation:
De fait, les autres pays disent avoir hâte de constituer des réseaux nationaux de l'arthrite selon le modèle à succès des RCE et du RCA, qui est basé sur la participation des consommateurs.
http://www.nce.gc.ca/pubs/ncenet-telerce/may2007/can-may07_f...
Sans ça, les bateaux devraient opérer de longs circuits pour se déplacer et ne seraient pas cet hôtel mobile toujours rempli (en théorie), modèle à succès de l’activité touristique.
http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=425
La licence de marque, un modèle à succès
Depuis deux ans, une pléiade d’acteurs, n’ayant pas tous pour cœur de métier les télécoms, ont vu dans le mobile un bon moyen de développer le chiffre d’affaires de leur poste « diversifications ».
http://www.imedias.biz/lemag/lemag-de-bonnes-ondes-entre-m6-...
Cette histoire représente un modèle à succès pour plusieurs PME voulant démarrer un produit en ligne. Mais comment pouvons-nous décrire les raisons du succès impressionnant d'Hotmail?
http://www.dncom-marketing.com/fr/articles/marketing-viral-f...
Something went wrong...