Nov 26, 2007 11:32
16 yrs ago
English term
emel karaman
chattiness
Non-PRO
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Software
oracle developer
important note: not related to chat (like msn)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | razgovorljivost |
eleonora_r
|
| 4 | pričljivost |
Maja Engel
|
| 5 -1 | rjecitost / brbljavost |
mentina (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
razgovorljivost
n. 1. The quality of being chatty, or of talking easily and pleasantly.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-11-26 12:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eweek.com/article2/0,1895,2088384,00.asp
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-11-26 12:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eweek.com/article2/0,1895,2088384,00.asp
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Maja Engel
Native in Croatian
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
pričljivost
...
-1
1 day 5 hrs
rjecitost / brbljavost
brbljavost - malo kolokvijalnija inacica rjecitosti
Peer comment(s):
| disagree |
Maja Engel
: ne bih rekla rjecitost u ovome slucaju buduci da je to dar govora, odnosno lijepo i tecno govorenje, lako izrazavanja.
4 hrs
|
Something went wrong...