Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
testa di cavallo
German translation:
Räderschere
Added to glossary by
Natascha Spinetto
Nov 24, 2007 15:41
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
testa di cavallo
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ingranaggi
Nochmal aus meiner Ersatz-Teilliste (Richtmaschine):
albero per testa di cavallo
und weiter unten
albero inter.teste di cavallo
ich denke es handelt sich um einen Träger o.ä., aber es gibt da sicherlich einen Fachbegriff!
Vielen Dank im voraus,
Natascha
albero per testa di cavallo
und weiter unten
albero inter.teste di cavallo
ich denke es handelt sich um einen Träger o.ä., aber es gibt da sicherlich einen Fachbegriff!
Vielen Dank im voraus,
Natascha
Proposed translations
(German)
| 4 | Lyra, Räderschere, Schere |
erika rubinstein
|
Proposed translations
16 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Lyra, Räderschere, Schere
Lyngvo
Note from asker:
| Ciao Erica, bist Du sicher? Im Zusammenhang mit Getriebe/Verzahnung habe ich das noch nie gehört und auch google gibt dafür keine Treffer? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Erika, ich habe mich geirrt, Räderschere passt!"
Something went wrong...